Il convegno mette in dialogo la riflessione di Hegel sull’importanza della traduzione in filosofia con la pratica traduttiva e le esperienze delle traduttrici/scrittrici del suo tempo. L’evento intende esplorare la specificità della traduzione come genere filosofico grazie anche alla prospettiva del femminile in un’ottica interdisciplinare, per far emergere il contributo femminile al processo di trasmissione e formazione del canone filosofico come critica del linguaggio e della cultura.
Orario:
Salle Tillon, Centre Marc Bloch, Berlin, 16-17/01/2025; Aula Giorgio Prodi, Università di Bologna, Bologna, 06-07/02/2025
Partecipanti:
Stefania Achella, Giovanni Bonacina, Giorgia Cecchinato, Diego Donna, Michael Forster, Gianluca Garelli, Carlo Gentili, Saša Hrnjez, Francesca Iannelli, Bojana Jovićević, Saverio Marchignoli, Giovanni Matteucci, Cornelia Möser, Elena Nardelli, Alain Patrick Olivier, Giovanna Pinna, Joanna Raisbeck, Allen Speight, Jean Tain, Ginevra Venier, Vivetta Vivarelli, Jean-Baptiste Vuillerod
A cura di:
Eleonora Caramelli, Silvia Pieroni, Denis Thouard